مركز التعلم العالمي
شروط الخدمة
يرجى قراءة هذه الشروط بعناية قبل استخدام بوداسيوم. من خلال الوصول إلى منصتنا، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط.
15
الأقسام
2026
تاريخ السريان
1.0
الإصدار
بوداسيوم ش.ذ.م.م
شركة ذات مسؤولية محدودة (SARL) مسجلة في الجزائر
إشعار اللغة
النسخة القانونية الرسمية لهذا المستند هي باللغة العربية. الترجمات مقدمة للتيسير فقط. في حالة أي تعارض، تسود النسخة العربية.
RC
السجل التجاري: قيد التسجيل (محكمة وهران)
NIF
الرقم التعريفي الجبائي (NIF): قيد التخصيص
NI
الرقم الإحصائي (NIS): قيد التخصيص
رأس المال
رأس المال: 100,000 دج (مكتتب)
العنوان
PC38+5MV، بئر الجير، وهران، الجزائر
البريد الإلكتروني
podacium@podacium.com
الهاتف
+213 792 913 873
موقع الويب
www.podacium.com
www.podacium.dz · www.podacium.com.dz
مسؤول حماية البيانات (DPO)
merhabahmed@podacium.com
تاريخ السريان
1 يناير 2026
آخر تحديث
1 يناير 2026
الإصدار
1.0
1. المقدمة والقبول
مهمالاتفاقية القانونية بينك وبين بوداسيوم ش.ذ.م.م
1.1 حول هذه الشروط
تشكل شروط الخدمة هذه ('الشروط') اتفاقية ملزمة قانونًا بينك ('المستخدم' أو 'أنت' أو 'الخاص بك') وبين بوداسيوم ش.ذ.م.م ('بوداسيوم' أو 'نحن' أو 'نا' أو 'الخاص بنا')، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة (Société à Responsabilité Limitée) مسجلة في الجزائر.
اتفاقية ملزمة
تشكل هذه الشروط اتفاقية ملزمة قانونًا بينك وبين بوداسيوم ش.ذ.م.م
القانون الجزائري
تخضع جميع الشروط للقانون والاختصاص القضائي الجزائري
1.2 قبول الشروط
من خلال الوصول إلى منصة وخدمات بوداسيوم ('المنصة') أو تصفحها أو التسجيل فيها أو استخدامها، فإنك تقر بأنك قد قرأت وفهمت ووافقت على الالتزام بهذه الشروط، وكذلك بسياسة الخصوصية وسياسة ملفات تعريف الارتباط وسياسة الاسترداد الخاصة بنا، والمدرجة هنا بالإحالة.
إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، يجب عليك التوقف فورًا عن استخدام المنصة.
1.3 التعديلات
نحتفظ بالحق في تعديل هذه الشروط في أي وقت. سيتم إخطار المستخدمين المسجلين بالتغييرات الجوهرية عبر البريد الإلكتروني و/أو إشعار بارز على المنصة قبل 15 يومًا على الأقل من سريان التغييرات. يشكل استمرارك في استخدام المنصة بعد هذه التعديلات قبولًا للشروط المحدثة.
1.4 شرط استمرارية الشروط القانونية
قد تحول بوداسيوم ش.ذ.م.م هيكلها القانوني إلى شركة مساهمة مبسطة (Société Par Actions Simplifiée - SPAS) في المستقبل. لن يؤثر هذا التحويل على صحة أو قابلية تنفيذ هذه الشروط. سيتم إخطار المستخدمين بأي تغيير في الهيكل القانوني.
2. التعريفات
المصطلحات الرئيسية المستخدمة في شروط الخدمة هذه
لأغراض هذه الشروط، تنطبق التعريفات التالية:
خدمات الذكاء الاصطناعي
ميزات مدعومة بالذكاء الاصطناعي بما في ذلك المعلمون والتوصيات وإنشاء المحتوى
ميزات ذكاء الأعمال
لوحات معلومات التحليلات وتتبع الأداء وأدوات إعداد التقارير
سوق العمل الحر
يربط المستقلين بالعملاء للعمل القائم على المشاريع
المحتوى الذي ينشئه المستخدم
المحتوى الذي ينشئه ويرسله المستخدمون بما في ذلك الواجبات ومنشورات المنتدى
3. الأهلية وحسابات المستخدمين
مهممتطلبات إنشاء واستخدام الحساب
3.1 متطلبات السن
لإنشاء حساب على بوداسيوم، يجب أن يكون عمرك 16 عامًا على الأقل. يمكن للمستخدمين الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و 18 عامًا الوصول إلى المنصة فقط بموافقة الوالدين أو الوصي القانوني، وفقًا للقانون الجزائري المعمول به.
عملية موافقة الوالدين:
- يجب على أحد الوالدين أو الوصي القانوني تقديم الموافقة من خلال تقديم هوية تم التحقق منها
- تحتفظ بوداسيوم بإثبات موافقة الوالدين بشكل آمن لأغراض المراجعة والامتثال
- يمكن للوالدين أو الأوصياء إلغاء الموافقة في أي وقت عن طريق الاتصال بنا
3.2 تسجيل الحساب
للوصول إلى ميزات المنصة الكاملة، يجب عليك إنشاء حساب من خلال تقديم اسمك القانوني الكامل وعنوان بريد إلكتروني صالح وتاريخ الميلاد وكلمة مرور تلبي متطلبات الأمان لدينا.
3.3 أمان الحساب
أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات اعتماد حسابك وجميع الأنشطة التي تحدث في إطار حسابك. يجب عليك إخطارنا فورًا بأي استخدام غير مصرح به أو خرق أمني.
3.4 أنواع الحسابات
تدعم بوداسيوم حسابات المتعلمين الأفراد وحسابات المستقلين وحسابات الأعمال والحسابات المؤسسية، ولكل منها ميزات ومتطلبات محددة.
4. خدمات المنصة
الخدمات التعليمية والذكاء الاصطناعي وذكاء الأعمال والعمل الحر المقدمة
4.1 الخدمات التعليمية
تقدم بوداسيوم خدمات التعلم عبر الإنترنت بما في ذلك دورات الفيديو المسجلة مسبقًا والتمارين التفاعلية ومسارات التعلم وشهادات الإكمال ومواد PDF والتدريس بالذكاء الاصطناعي عند توفره.
4.2 الشهادات والاعتمادات
الشهادات الصادرة عن بوداسيوم تمثل إكمالًا ناجحًا لمتطلبات الدورة ولكنها ليست درجات أكاديمية رسمية أو مؤهلات معتمدة. إنها بيانات اعتماد غير رسمية للتعليم المستمر.
4.3 خدمات الذكاء الاصطناعي
قد تستخدم بوداسيوم تقنيات الذكاء الاصطناعي لتحسين تجارب التعلم. تشمل ميزات الذكاء الاصطناعي المعلمين التحادثيين والتوصيات الشخصية والتقييمات الآلية وأدوات إنشاء المحتوى. تنطبق إخلاءات مسؤولية مهمة على المحتوى الذي تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي.
4.4 ميزات ذكاء الأعمال
تقدم بوداسيوم أدوات تحليلات ذكاء الأعمال للمستخدمين الأفراد (لوحات معلومات تقدم التعلم وتحليلات الأداء) ومستخدمي الأعمال/المؤسسات (تحليلات تعلم الموظفين ولوحات معلومات أداء الفريق وإعداد التقارير المخصصة).
5. حقوق ومسؤوليات المستخدم
ما يمكنك وما لا يمكنك فعله على منصتنا
5.1 ترخيص استخدام المنصة
مع مراعاة الامتثال لهذه الشروط، تمنحك بوداسيوم ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابل للإلغاء للوصول إلى المنصة واستخدامها للأغراض الشخصية أو الأعمال الداخلية.
5.2 الاستخدامات المسموحة
يمكنك الوصول إلى الدورات التي سجلت فيها، والمشاركة في منتديات المنصة، وإنشاء محتوى من إنشاء المستخدم وفقًا لهذه الشروط، واستخدام ميزات ذكاء الأعمال لأغراض التحليلات المشروعة، وتنزيل المواد المحددة صراحة على أنها قابلة للتنزيل.
5.3 الاستخدامات المحظورة
يجب ألا تستخدم المنصة لأي غرض غير قانوني، أو تنخرط في عدم الأمانة الأكاديمية، أو تشارك بيانات اعتماد الحساب، أو تقوم بالهندسة العكسية للمنصة، أو تستخدم أنظمة آلية لجمع البيانات، أو تتجاوز أنظمة الدفع، أو تحمّل تعليمات برمجية ضارة، أو تضايق المستخدمين الآخرين، أو تنتحل شخصية الآخرين، أو تسيء استخدام خدمات الذكاء الاصطناعي.
6. المحتوى والملكية الفكرية
مهمحقوق الملكية والاستخدام للمحتوى
6.1 الملكية الفكرية لبوداسيوم
جميع محتويات المنصة، بما في ذلك الكود المصدري والبرمجيات والخوارزميات ومواد الدورات ونماذج الذكاء الاصطناعي وتصميم المنصة والعلامات التجارية والشعارات وأدوات ذكاء الأعمال، مملوكة لبوداسيوم ش.ذ.م.م أو مرخصة لنا من قبل أطراف ثالثة. جميع الحقوق محفوظة.
6.2 ملكية المحتوى الذي ينشئه المستخدم
أنت تحتفظ بملكية جميع المحتوى الذي تنشئه من إنشاء المستخدم، بما في ذلك واجبات الدورة ومنشورات المنتدى والمراجعات ومخرجات العمل الحر.
6.3 الترخيص لبوداسيوم
من خلال تقديم محتوى من إنشاء المستخدم إلى المنصة، فإنك تمنح بوداسيوم ترخيصًا غير حصري وعالميًا وخاليًا من حقوق الملكية وقابلًا للترخيص من الباطن وقابلًا للنقل لعرض المحتوى الخاص بك وإعادة إنتاجه وتوزيعه على المنصة.
7. المدفوعات والرسوم والاسترداد
التسعير وطرق الدفع وسياسات الاسترداد
7.1 التسعير
يتم عرض أسعار الدورات ورسوم الاشتراك وعمولات سوق العمل الحر على المنصة بالدينار الجزائري (DZD) أو العملات الأخرى المعمول بها. قد تتغير الأسعار في أي وقت.
7.2 طرق الدفع
تقبل بوداسيوم المدفوعات من خلال بوابات الدفع المرخصة لطرف ثالث، بما في ذلك البطاقات المصرفية الجزائرية (CIB، EDAHABIA)، ونظام الدفع SATIM، ومعالجات الدفع الأخرى المرخصة أو الدولية.
7.3 الضرائب
الأسعار المعروضة شاملة الضرائب الجزائرية المعمول بها (ضريبة القيمة المضافة/TVA) ما لم ينص على خلاف ذلك. قد يخضع المستخدمون الدوليون لضرائب إضافية في ولايتهم القضائية.
7.6 سياسة الاسترداد
يتم تقديم شروط الاسترداد التفصيلية في سياسة الاسترداد المنفصلة الخاصة بنا. تشمل النقاط الرئيسية استردادًا كاملاً لمدة 7 أيام لمشتريات الدورة إذا لم يتم الوصول إلى أي محتوى، واسترداد تناسبي للإكمال الجزئي، وظروف محددة غير قابلة للاسترداد.
فترة تهدئة 7 أيام
استرداد كامل لمشتريات الدورة إذا لم يتم الوصول إلى أي محتوى خلال 7 أيام
غير قابل للاسترداد
إنهاء الحساب للانتهاكات، والدورات المكتملة، ومعاملات معينة
الموافقة
من خلال قبول هذه الشروط، فإنك تقدم موافقة صريحة على معالجة البيانات
8. حماية البيانات والخصوصية
مهمكيف نحمي بياناتك ونتعامل معها
8.1 التزام الخصوصية
تلتزم بوداسيوم بحماية بياناتك الشخصية وفقًا للقانون الجزائري 18-07 المتعلق بحماية البيانات الشخصية. يتم توفير التفاصيل الكاملة لممارسات البيانات الخاصة بنا في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.
8.2 حقوق المستخدمين بموجب القانون الجزائري
لديك الحق في الوصول إلى بياناتك الشخصية، وتصحيح البيانات غير الدقيقة، وحذف بياناتك (مع مراعاة متطلبات الاحتفاظ القانونية)، والاعتراض على أنشطة معالجة بيانات معينة، وسحب الموافقة على معالجة البيانات غير الأساسية، وتقديم شكاوى إلى السلطة الوطنية لحماية البيانات الشخصية في الجزائر (ANPDP).
8.3 احتفاظ البيانات
يتم حذف البيانات الشخصية بعد 6 أشهر من حذف الحساب. يتم الاحتفاظ بالسجلات المالية لمدة 10 سنوات في شكل مجهول الهوية. يتم الاحتفاظ بشهادات إكمال الدورة إلى أجل غير مسمى لأغراض التحقق.
9. خدمات وروابط الطرف الثالث
الخدمات الخارجية وتكاملها
9.1 تكاملات الطرف الثالث
تتكامل بوداسيوم مع خدمات الطرف الثالث بما في ذلك معالجات الدفع ومزودي خدمات الذكاء الاصطناعي وأدوات التحليلات ومزودي الاستضافة السحابية وخدمات الاتصالات. هذه الخدمات لديها شروطها وسياسات الخصوصية الخاصة بها.
9.3 مسؤولية الطرف الثالث
تبذل بوداسيوم جهودًا معقولة لاختيار مزودين موثوقين من طرف ثالث. ومع ذلك، فنحن لسنا مسؤولين عن إخفاقات خدمات الطرف الثالث أو انقطاعها أو أخطائها. نحافظ على أنظمة احتياطية حيثما كان ذلك ممكنًا تقنيًا.
10. إخلاء المسؤولية وتحديد المسؤولية
مهمقيود مهمة وإخلاء مسؤولية
10.1 إخلاء المسؤولية التعليمية
لا تضمن بوداسيوم أن إكمال الدورات سيؤدي إلى نتائج تعليمية محددة أو التوظيف أو الاعتماد الأكاديمي أو الترخيص المهني. يعتمد النجاح التعليمي على الجهد الفردي والعوامل الخارجية الخارجة عن سيطرتنا.
10.2 إخلاء مسؤولية الذكاء الاصطناعي
قد تنتج خدمات الذكاء الاصطناعي معلومات غير صحيحة أو غير كاملة أو مضللة. توصيات الذكاء الاصطناعي هي اقتراحات عامة فقط ولا تشكل نصيحة مهنية. استشر المهنيين المؤهلين للقرارات المهمة.
10.4 تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون الجزائري، لا تتحمل بوداسيوم المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو التبعية أو العقابية. في حالة ثبوت مسؤولية بوداسيوم، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية على الأقل من الرسوم المدفوعة في الـ 12 شهرًا السابقة أو 50,000 دينار جزائري.
11. القوة القاهرة
الأحداث الخارجة عن سيطرتنا
لا تتحمل بوداسيوم المسؤولية عن التأخير أو الفشل في أداء الالتزامات بسبب أحداث خارجة عن سيطرتنا المعقولة، بما في ذلك الكوارث الطبيعية والأوبئة والحروب والإجراءات الحكومية وفشل البنية التحتية للإنترنت والهجمات الإلكترونية وإخفاقات مزود الخدمة من طرف ثالث والإضرابات العمالية أو انقطاع التيار الكهربائي.
12. تعليق وإنهاء الحساب
كيف يمكن تعليق أو إنهاء الحسابات
12.1 الإنهاء من قبل المستخدم
يمكنك حذف حسابك في أي وقت باستخدام خيار الحذف الذاتي في إعدادات الحساب أو عن طريق الاتصال بالدعم. يشمل تأثير الحذف إلغاء الوصول الفوري، وحذف البيانات الشخصية في غضون 6 أشهر، والاحتفاظ بالسجلات المالية لمدة 10 سنوات.
12.2 الإنهاء من قبل بوداسيوم
يمكننا تعليق أو إنهاء حسابك فورًا دون إشعار لانتهاكات خطيرة للشروط (الاحتيال، النشاط غير القانوني، المضايقة، الانتهاك المتكرر، عدم الأمانة الأكاديمية، أو تهديد أمن المنصة).
13. تسوية النزاعات
مهمكيف يتم حل النزاعات
13.1 القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط وتفسر وفقًا لقوانين الجزائر، بما في ذلك القانون 18-07 المتعلق بحماية البيانات الشخصية، والقانون 18-05 المتعلق بالتجارة الإلكترونية، والقانون 09-03 المتعلق بحماية المستهلك، والقانون المدني والتجاري الجزائري.
13.2 الاختصاص القضائي
تخضع أي نزاعات تنشأ عن أو تتعلق بهذه الشروط أو استخدامك للمنصة للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم وهران، الجزائر.
13.3 الحل البديل للنزاعات (ADR)
قبل بدء الإجراءات القضائية، يوافق الطرفان على محاولة الحل من خلال التفاوض بحسن نية (30 يومًا) والوساطة من خلال وسيط متفق عليه بشكل متبادل في الجزائر. لا تمنع الوساطة أي طرف من السعي للحصول على تعويض زجري عاجل.
14. الأحكام العامة
شروط قانونية إضافية
14.1 الاتفاقية الكاملة
تشكل هذه الشروط، جنبًا إلى جنب مع سياسة الخصوصية وسياسة ملفات تعريف الارتباط وسياسة الاسترداد، الاتفاقية الكاملة بينك وبين بوداسيوم فيما يتعلق باستخدام المنصة، وتحل محل جميع الاتفاقيات والتفاهمات السابقة.
14.5 اللغة
تمت صياغة هذه الشروط باللغة الإنجليزية. سيتم نشر نسخة رسمية باللغة العربية كنسخة قانونية موثوقة. عند النشر، تصبح النسخة العربية هي النسخة الملزمة قانونًا. في حالة أي تعارض بين الترجمات، تسود النسخة العربية الرسمية.
15. معلومات الاتصال
كيفية الاتصال ببوداسيوم
البريد الإلكتروني
podacium@podacium.com
الهاتف
+213 792 913 873
العنوان
PC38+5MV، بئر الجير، وهران، الجزائر
موقع الويب
www.podacium.com
أوقات الرد:
- الاستفسارات العامة: 48 ساعة
- طلبات حماية البيانات: 15 يومًا
- الشكاوى والإشعارات القانونية: 15 يومًا
الإقرار
من خلال استخدام منصة بوداسيوم، فإنك تقر بأنك قد قرأت وفهمت هذه الشروط، وتقبل جميع الأحكام الواردة فيها، وستلتزم بجميع القوانين واللوائح المعمول بها، وتفهم إخلاء المسؤولية وقيود المسؤولية، وتوافق على معالجة البيانات، وتقبل القانون والاختصاص القضائي الجزائري.
شكرًا لاختيارك بوداسيوم. نحن ملتزمون بتقديم خدمات تعليمية عالية الجودة وحماية حقوقك بموجب القانون الجزائري.
آخر تحديث: 1 يناير 2026 • الإصدار: 1.0 • تاريخ السريان: 1 يناير 2026